Model Train Journal

Posted: **Wed Nov 28, 2018 9:31 am**

...I like the photo on this Russian package and to quote the person that sent the photo to me: " Something like ravioli but not rectangular. The shape is rather walnutish. They're filled with (minced) meat." Actually sounds tasty to me.

: Russian ravioli.jpg (93.55 KiB) Viewed 6760 times

Posted: **Wed Nov 28, 2018 1:12 pm**

It’s not Russian. Russia use a different alphabet. Those are German. My wife’s family makes things like that. They place a chunk of plum in a pasta wrapping. Then boil it. Toss it in warm toasted bread crumbs. Drizzled with melted butter. ( circilva. Guelay) I’ll check on that spelling.

Posted: **Wed Nov 28, 2018 1:18 pm**

Slikove gule

Posted: **Wed Nov 28, 2018 4:09 pm**

robert. wrote:It’s not Russian. Russia use a different alphabet. Those are German.

Part of label is German and Made in Bavaria and part isn't; lower section (ingredients?) is something else.

Posted: **Wed Nov 28, 2018 4:38 pm**

I see that now that I’m not on my cellphone.

Posted: **Wed Nov 28, 2018 8:41 pm**

I would second that the package is partly German (Roman alphabet) and partly cyrillic alphabet.

Love that English inscription circling the "Made in Bavaria" label...
"Original Recipe from House Germes" lends itself to being misread if not read carefully :lol:

Posted: **Wed Nov 28, 2018 9:00 pm**

Google Translate claims Tleibmehu is Icelandic and is Tleibmehu in English.
Google Translate says the next part is German and reads, "PASTA BAGS WITH PORK AND BEEF STUFF, DEEP FRIED," in English.

The rest...?

Posted: **Wed Nov 28, 2018 9:01 pm**

webenda wrote:Google Translate says the top part is German and reads, "PASTA BAGS WITH PORK AND BEEF STUFF, DEEP FRIED."

Yes, I got something along those lines with my exceedingly rusty German - dumpling of sorts

Posted: **Wed Nov 28, 2018 9:12 pm**

Google Translate supplies keyboards with characters for the languages it translates. I haven't been able to find a keyboard for the characters that look like, "Ayrwee bozbpawæmct."

Edit 1: Change, suppies to supplies, one place.

Posted: **Wed Nov 28, 2018 9:53 pm**

webenda wrote:Google Translate suppies keyboards with characters for the languages it translates. I haven't been able to find a keyboard for the characters that look like, "Ayrwee bozbpawæmct."

Yeah, that's an odd script.....

Posted: **Wed Dec 05, 2018 6:55 pm**

For your listening enjoyment, :roll:

https://www.youtube.com/watch?v=M8-vje-bq9c

Posted: **Wed Dec 05, 2018 7:59 pm**

Rufus T. Firefly wrote:For your listening enjoyment,

https://www.youtube.com/watch?v=M8-vje-bq9c

Jeezus Rufus. Didn't know you were into Japanese school girls also. :wink:

Even ones with beards and mustaches. :lol:

Posted: **Wed Dec 05, 2018 8:04 pm**

HONDO74 wrote:
Rufus T. Firefly wrote:For your listening enjoyment,

https://www.youtube.com/watch?v=M8-vje-bq9c

Jeezus Rufus. Didn't know you were into Japanese school girls also. Even ones with beards and mustaches.